Increments the shadow count on @mount. Usually used by #GVolumeMonitor implementations when creating a shadow mount for
2.20