Releases the queue's lock.
Calling this function when you have not acquired the with g_async_queue_lock() leads to undefined behaviour.